1 00:02:09,422 --> 00:02:11,382 Sjajno! 2 00:02:15,428 --> 00:02:17,388 Pretjeran! odlično! 3 00:02:20,350 --> 00:02:22,310 Fantastičan! 4 00:02:23,186 --> 00:02:24,979 Tremendous! 5 00:02:25,438 --> 00:02:27,398 Nevjerojatno! Nevjerojatno! 6 00:02:35,573 --> 00:02:37,533 Oprostite. Moja žvakaća je bila ispred tebe. 7 00:02:38,034 --> 00:02:39,452 Kako znaš da je to tvoje? 8 00:02:39,702 --> 00:02:40,703 ja???'? 9 00:02:40,953 --> 00:02:42,993 Pet mjesta unutra! Five's my lucky number. Ti si Amerikanac? 10 00:02:43,081 --> 00:02:44,957 - Većinu vremena. - Želite li bez posebnosti? 11 00:02:45,500 --> 00:02:47,460 - Što je to bez dodataka? - Pet dolara za drkanje. 12 00:02:48,461 --> 00:02:50,821 - Možemo li biti malo manje javni? - Pedeset dolara. Jedan sat. 13 00:02:51,047 --> 00:02:53,341 - Neka bude malo manje. - U redu. Trideset i pet. 14 00:02:54,050 --> 00:02:55,885 - Dobro. - I deset za sobu. 15 00:02:56,135 --> 00:02:58,695 - I pet za sapun i ručnike. - Pa to je pedeset dolara! 16 00:02:58,846 --> 00:03:00,306 Uzmi ili ostavi. 17 00:03:00,556 --> 00:03:02,433 - Dogovoreno. - Naći ćemo se vani za deset minuta. 18 00:03:02,684 --> 00:03:05,228 - Ten minutes? - Deset minuta. I have to meet Napoleon. 19 00:03:06,145 --> 00:03:08,106 - Napoleon? - Napoleon! 20 00:03:11,067 --> 00:03:13,027 Bok! You're right on time! 21 00:04:50,958 --> 00:04:52,877 We can go over there. 22 00:04:59,383 --> 00:05:01,103 - Želiš privatnu sobu? - Nothing less! 23 00:05:01,302 --> 00:05:03,387 100 francs. Merci. 24 00:05:07,809 --> 00:05:10,978 Slušati! I do a straight fuck. Ne uzimam ga u usta. 25 00:05:11,437 --> 00:05:14,482 Ne uzimam to u dupe. I ne podnosim to u krevetu. 26 00:05:14,816 --> 00:05:16,734 - Straight fuck. - Ali radim sjajan ručni posao. 27 00:05:16,984 --> 00:05:18,152 To vas više privlači? 28 00:05:18,402 --> 00:05:20,780 Ako se prihvatiš ručnog posla, Vratit ću ti deset dolara. 29 00:05:21,364 --> 00:05:23,324 Što biste vratili ako nisi morao ništa učiniti? 30 00:05:23,783 --> 00:05:25,618 Jesi li ti jedan od onih čudaka iz ambasade? 31 00:05:25,868 --> 00:05:27,703 Ne, samo bih pitao imate nekoliko pitanja. 32 00:05:28,204 --> 00:05:28,704 Kao što? 33 00:05:28,955 --> 00:05:32,333 Pa, na primjer, po kojoj cijeni bi li pristala nekome popušiti? 34 00:05:32,583 --> 00:05:34,001 Prvo bih očistio podove. 35 00:05:34,460 --> 00:05:36,045 Onda možemo sa sigurnošću pretpostaviti da... 36 00:05:36,295 --> 00:05:40,842 Puno je ljudi na ovom svijetu. I nekima ide, a nekima ne. 37 00:05:41,133 --> 00:05:42,773 - Hoćeš li mi pokazati svoj šupak? - Što?! 38 00:05:42,885 --> 00:05:45,166 Ostavljate li vrata svoje kupaonice otvoriti kad imate goste? 39 00:05:45,263 --> 00:05:46,584 Možeš odjebati odavde! 40 00:05:46,681 --> 00:05:47,640 Ne žurite. 41 00:05:51,060 --> 00:05:52,728 - To zvuči poznato. - Što? 42 00:05:53,396 --> 00:05:55,356 Bože, to je Geraldine! 43 00:05:58,985 --> 00:06:00,027 Geraldine! 44 00:06:00,278 --> 00:06:01,529 Seymore! 45 00:06:01,779 --> 00:06:03,531 Koji si ti kurac raditi u Parizu? 46 00:06:03,781 --> 00:06:07,285 Pariz je jedino mjesto za oporavak iz stranke Lawrence Layman. 47 00:06:07,535 --> 00:06:09,495 - Bio sam tamo! Jeste li bili tamo? - Jedna minuta. 48 00:07:11,307 --> 00:07:12,475 Ja ću doći! 49 00:07:44,131 --> 00:07:45,132 bravo 50 00:07:47,385 --> 00:07:49,345 - Imate li 100 franaka? - Oh, naravno. 51 00:07:49,595 --> 00:07:52,848 Zapravo, ne sjećam se jesam li na zabavi. Ali trebao sam biti. 52 00:07:53,099 --> 00:07:55,019 - Jeste li završili? - Ne! Dođi sa mnom! Izgled! 53 00:07:55,184 --> 00:07:56,985 Ovo je nešto što ti stvarno neće vjerovati. 54 00:07:57,186 --> 00:07:59,522 Moja mala zavodnice, ovo je Geraldine Rich, 55 00:07:59,772 --> 00:08:01,565 koji je oboje vrlo Geraldine i vrlo bogat. 56 00:08:01,816 --> 00:08:03,617 I voljela bi te da joj malo glave. 57 00:08:03,818 --> 00:08:05,818 - O moj Bože. - Samo malo sisanja među strancima! 58 00:08:05,820 --> 00:08:07,279 Prestani to govoriti! 59 00:08:07,530 --> 00:08:10,700 Vi ste najodvratniji par koji sam od tada upoznao Počeo sam zarađivati u ovom poslu. 60 00:08:10,950 --> 00:08:14,161 Trebao bi vratiti svaki peni koji imaš napravio otkako ste počeli u ovom poslu. 61 00:08:14,412 --> 00:08:16,163 Ili dati rabat, kao automobilske tvrtke. 62 00:08:16,414 --> 00:08:18,165 - Radim svoj posao. - Stvarno? 63 00:08:18,541 --> 00:08:21,377 Moj jasno, ti si apsolut nadir strasti. 64 00:08:21,919 --> 00:08:23,879 Najneuzbudljivija stvar Bože ikada stvorio. 65 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 Seksualna službenica u državnoj službi. 66 00:08:26,757 --> 00:08:29,468 Nitko ne treba čitati moje zadnja knjiga više 67 00:08:29,719 --> 00:08:32,054 ili zaslužuje biti u mom sljedećem rezervirati manje od vas. 68 00:08:32,722 --> 00:08:35,516 - Koja je to knjiga? - Ljetopis strasti. 69 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 - Poslat ću ti kopiju. - Ne znaš moju adresu. 70 00:08:38,728 --> 00:08:40,688 Poslat ću ga na sjedište kino dvorana. 71 00:08:40,938 --> 00:08:44,275 O Seymour! Ona samo pokušava napredovati u svijetu! 72 00:08:44,734 --> 00:08:45,776 Djeluje li knjiga doista? 73 00:08:46,027 --> 00:08:47,907 - Vi ste možda iznimka. - Seymour, pomozi joj! 74 00:08:49,488 --> 00:08:51,282 Pa, mogao bih ako je itko mogao. 75 00:08:51,532 --> 00:08:53,159 Mogao bih od nje napraviti Zlatnu šipku! 76 00:08:53,409 --> 00:08:55,244 Zlatna šipka? Seymour, otišao si predaleko. 77 00:08:55,703 --> 00:08:57,663 Ne! Ja bih to mogao! Ljubavne lekcije bi to mogle. 78 00:08:58,289 --> 00:08:58,956 učiniti što? 79 00:08:59,206 --> 00:09:02,168 Učinit ću te staricom Lawrencea Laymana na sljedećoj zabavi koju organizira. 80 00:09:02,418 --> 00:09:05,755 - Tko je Lawrence Layman? - Dobar si početak, Seymour! 81 00:09:06,005 --> 00:09:07,256 - Ja bih to mogao. - Kladim se. 82 00:09:07,506 --> 00:09:09,008 - Što? - Moja duša, dr. Love, 83 00:09:09,258 --> 00:09:11,093 i moju predanost objaviti rezultat. 84 00:09:11,969 --> 00:09:12,928 Na redu si! 85 00:09:13,929 --> 00:09:15,890 Želiš posao? 86 00:09:20,436 --> 00:09:22,855 Ima nešto u vezi tebe to nije sasvim u redu. 87 00:09:23,522 --> 00:09:25,399 ne znam 88 00:09:25,691 --> 00:09:28,694 U redu. Vidimo se u filmovima! 89 00:09:31,113 --> 00:09:33,074 Kupi si kokice. 90 00:09:58,474 --> 00:10:01,143 Ostao sam sam za sebe jedan sat, dušo. 91 00:10:15,950 --> 00:10:18,661 HEJ! Hej, čekaj me! 92 00:10:19,328 --> 00:10:20,913 Laku noć! 93 00:10:21,163 --> 00:10:23,082 predomislio sam se. ići ću s tobom! 94 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 U redu. 95 00:10:25,709 --> 00:10:27,545 - Kako se zoveš? - Misty Beethoven. 96 00:10:27,795 --> 00:10:29,088 Je li to tvoje pravo ime? 97 00:10:29,338 --> 00:10:31,218 Ne, nije. Shvatio sam da zvuči važnije. 98 00:10:32,174 --> 00:10:35,052 - Što je bilo prije? - Dolores Beethoven 99 00:10:35,636 --> 00:10:37,096 Trebao sam pogoditi. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,223 Pa, nadam se da voliš letjeti! 101 00:11:03,122 --> 00:11:05,666 Sada... tko će dobiti votku? 102 00:11:05,958 --> 00:11:06,458 Ja znam. 103 00:11:06,625 --> 00:11:08,335 A Bloody Mary? Pravo. 104 00:11:14,842 --> 00:11:17,970 - Bit će čudno vratiti se u Sjedinjene Države. - Prvo putovanje? 105 00:11:18,220 --> 00:11:21,015 - Excuse me, Do you think the pilot would give me some head? - Ne, sa 16 sam se spotaknuo s bratom. 106 00:11:21,390 --> 00:11:24,685 - Ne znam. Pitat ću ga čim završimo sa servisom. - Bilo je to na plesu. Puno sam naučio s tog putovanja. 107 00:11:24,935 --> 00:11:25,436 Hvala. 108 00:11:25,686 --> 00:11:27,566 Pa... puno ćeš naučiti s ovog putovanja. 109 00:11:30,274 --> 00:11:33,027 Sada, Goldenrod Girl je izum Lawrencea Laymana. 110 00:11:33,944 --> 00:11:38,240 Za razliku od nekih naslova poput Pičke godine ili razbijač lopte stoljeća, 111 00:11:38,490 --> 00:11:41,869 djevojka Goldenrod odabrana je neformalno i spontano. 112 00:11:43,162 --> 00:11:46,415 Sada, negdje tijekom sljedeća tri ili četiri mjeseca, 113 00:11:46,665 --> 00:11:50,961 razdoblje će započeti tamo gdje on ide htjeti napraviti neku vrstu prskanja. 114 00:11:51,253 --> 00:11:54,798 Dakle, najavit će najuzbudljivije nova cura sezone. 115 00:11:55,799 --> 00:11:58,761 Obično jet-setter. Ponekad glumica. 116 00:11:59,136 --> 00:12:02,389 Jednom su imali kćer jednog političara, ali to je vrlo rijetko. 117 00:12:03,557 --> 00:12:08,395 Mislim da je pravi trenutak za potpuno nepoznato. 118 00:12:08,646 --> 00:12:10,648 - To sam ja? - Ne. 119 00:12:10,898 --> 00:12:12,233 - Ne? - Ne. 120 00:12:13,192 --> 00:12:14,652 BIĆETE to vi. 121 00:12:53,023 --> 00:12:55,109 U redu, hajde da te skinemo. 122 00:12:56,360 --> 00:12:58,612 Ne, ne, ne. Ne radiš to sam. 123 00:12:59,280 --> 00:13:00,948 Kao prvo, ne znaš kako. 124 00:13:01,323 --> 00:13:06,453 I još nešto, kad muškarac svlači ženu od toga dobiva izvjesnu dozu zadovoljstva. 125 00:13:07,538 --> 00:13:12,084 Ili, ako se ona skine samo za njega, on dobije određena količina zadovoljstva od toga također. 126 00:13:14,128 --> 00:13:17,756 Misty, tvoj je posao da učiš razvijati u sebi 127 00:13:18,007 --> 00:13:23,512 instinkt za pretvaranje trivijalnog čina, svakodnevna rutina, svakodnevni posao 128 00:13:23,762 --> 00:13:28,392 u nešto poticajno, kreativno, a prije svega komunikativan. 129 00:13:29,685 --> 00:13:31,645 Mislim da muškarci smrde. 130 00:13:32,771 --> 00:13:34,273 Pa... misle da smrdiš. 131 00:13:35,065 --> 00:13:38,027 Zapravo, jedan je od najsavršenijih uravnotežene jednadžbe u prirodi. 132 00:13:55,627 --> 00:13:57,296 Kad god to vidite, to je trijumf! 133 00:13:58,047 --> 00:14:02,426 Kažeš sebi, gledaj: Ja sam to napravio. Dolazi na moj zahtjev. 134 00:14:02,676 --> 00:14:06,722 - To je moj ponos. - A ponekad žena mora progutati svoj ponos. 135 00:14:06,972 --> 00:14:08,640 Možete li napraviti čovjeka doći kad želiš? 136 00:14:09,141 --> 00:14:10,309 mislim da jesam. 137 00:14:10,559 --> 00:14:13,187 Pa, napravit ćeš tri muškarci dolaze istovremeno. 138 00:14:13,604 --> 00:14:15,564 Zašto? 139 00:14:16,357 --> 00:14:18,400 To će vam dati samopouzdanje. 140 00:14:46,011 --> 00:14:48,097 Erotski impuls je poput kiše. 141 00:14:48,347 --> 00:14:51,934 I dok curi niz podzemna voda spolnog običaja 142 00:14:52,184 --> 00:14:55,312 postaje manje opojan a manje potentan. 143 00:14:55,562 --> 00:15:00,818 Prodire prema dolje, društvena klasa društvena klasa, kat po kat 144 00:15:01,068 --> 00:15:03,570 korak po korak, dok ne dođe do... podrum. 145 00:15:04,363 --> 00:15:07,116 - Jebi se! - Ne. Jebi ih. 146 00:15:08,242 --> 00:15:11,453 Misty, nikad ne zaboravi glavno pravilo. 147 00:15:12,579 --> 00:15:15,666 Kao što je Hyman Mandell jednom rekao, 148 00:15:17,501 --> 00:15:23,173 Nikada ne dopustite činjenicu da oni rade pogrešno te sprječava da to učiniš kako treba. 149 00:15:23,424 --> 00:15:25,759 - Tko je Hyman Mandell? - Ne znam. 150 00:15:26,802 --> 00:15:29,847 Pročitala sam to na zidu muškog WC-a u New York Athletic Clubu. 151 00:15:39,690 --> 00:15:43,944 Misty, sad se sjeti. Većina žena prestati sisati u trenutku orgazma. 152 00:15:44,361 --> 00:15:47,239 To je, međutim, kada pravi žena samo počinje sisati. 153 00:15:48,157 --> 00:15:52,995 I jedan, i dva. I unutra i van. 154 00:16:17,769 --> 00:16:21,773 - Kada ćemo je pokazati? - Uskoro... ali ne prerano. 155 00:16:22,816 --> 00:16:28,197 Zapamtite: Predstava je ono u čemu Uhvatit ću hardon kralja. 156 00:16:30,657 --> 00:16:32,367 Lawrence Layman. 157 00:16:32,784 --> 00:16:35,996 Čovjek koji je dao svijet časopis Zlatna šipka, 158 00:16:36,246 --> 00:16:37,581 upravo tamo gdje zaslužuje. 159 00:16:38,624 --> 00:16:40,501 Znaš, sebičan si. 160 00:16:42,044 --> 00:16:43,670 Znaš da si opsjednut sobom. 161 00:16:46,006 --> 00:16:47,758 Znaš da si egomanijak. 162 00:16:49,801 --> 00:16:51,637 Znate li da vaš časopis smrdi? 163 00:16:53,555 --> 00:16:56,099 Znaš, nisi tako bistar kao svi misle da jesi. 164 00:16:57,976 --> 00:16:59,603 Znaš, nisi tako talentiran. 165 00:17:02,231 --> 00:17:03,524 Znaš da imaš sijedu kosu? 166 00:17:03,857 --> 00:17:06,818 Sijeda kosa? Koji si ti kurac govorim o tome da imam sijedu kosu? Gdje? 167 00:17:19,706 --> 00:17:21,750 Znaš, dobro je prošla. 168 00:17:22,376 --> 00:17:24,503 O čemu sada razmišlja lukavi lukavac? 169 00:17:25,379 --> 00:17:28,173 Rano krenite u bitku! Nelson je to rekao. 170 00:17:28,507 --> 00:17:32,678 - Lord Nelson? - Ne, Nelson Eddie. U zločestoj Marijeti. 171 00:17:32,928 --> 00:17:37,558 - Zašto rano doći u bitku? - Tako da možeš otići ranije. Otkud ja znam! 172 00:17:38,350 --> 00:17:41,228 - Idemo u Rim. - Možemo ostati kod mene! 173 00:17:46,567 --> 00:17:49,486 - Mogu potvrditi vaš povratak tog datuma. - To je divno. 174 00:17:49,736 --> 00:17:52,197 Odredište je New York, a to je prva klasa? 175 00:17:52,447 --> 00:17:54,408 - Točno. - Koji dio prve klase? 176 00:17:54,658 --> 00:17:56,493 - Seks ili neseks? - Seks. 177 00:17:57,286 --> 00:18:01,331 Prvoklasni seks nepušač ili Prvoklasni seks pušenje? 178 00:18:01,873 --> 00:18:03,834 Seks u prvoj klasi, nepušač. 179 00:18:04,042 --> 00:18:09,673 Prvoklasni seks film za nepušače za odrasle ili prvoklasni obiteljski film za nepušače? 180 00:18:09,923 --> 00:18:12,801 Oh, prvorazredni seks nepušački film za odrasle. 181 00:18:13,051 --> 00:18:18,765 Prvoklasni seks film za nepušače za odrasle vegetarijanski, košer ili obični obroci? 182 00:18:19,016 --> 00:18:20,601 Redoviti obroci. 183 00:18:20,851 --> 00:18:23,437 Jesi li zajebana ili uglavnom zanima vas mala glavica? 184 00:18:23,937 --> 00:18:25,897 - Samo mala glava. - Vrlo dobro. 185 00:18:26,481 --> 00:18:30,986 To su tri sjedala, Cascade let 111, odredište New York. 186 00:18:31,737 --> 00:18:37,451 Prva klasa, seks, nepušači, film za odrasle, bez posebnih obroka, 187 00:18:37,701 --> 00:18:40,996 zainteresiran za malu glavicu i puno zadovoljstva. Sretno slijetanje. 188 00:18:41,246 --> 00:18:42,039 Hvala. 189 00:18:46,501 --> 00:18:52,049 U redu, da vidimo. Imamo jednu večeru, a rakija, dva pušenja i slušalice, zar ne? 190 00:18:52,758 --> 00:18:56,637 Oprostite, ali imala sam jedno pušenje a rakiju još nisam dobio. 191 00:18:56,887 --> 00:19:02,726 Oh, u redu. Gle, optužio si ga ovdje za dva pušenja i rakiju. 192 00:19:02,976 --> 00:19:06,355 Sad mu je samo jednom popušio a rakiju nije dobio. 193 00:19:06,605 --> 00:19:10,150 Oh, oprostite. Samo me pusti da se riješim ovih stvari, u redu? 194 00:20:24,099 --> 00:20:26,476 gospođo? Oprostite. 195 00:20:26,727 --> 00:20:29,479 gospođo? gospođo? 196 00:20:30,772 --> 00:20:32,274 gospođo? 197 00:20:34,484 --> 00:20:37,654 - Da? - Imaš li kartu za prvu klasu? 198 00:20:38,238 --> 00:20:40,198 Ne, zapravo nisam. 199 00:20:41,032 --> 00:20:44,035 Bojim se da ću te morati zamoliti da se vratiš u trenerski dio. 200 00:20:44,411 --> 00:20:46,371 Možete li pričekati minutu, molim vas? 201 00:20:47,038 --> 00:20:50,625 Putnici koji drže autobusne karte su dopušteno u kabini prve klase 202 00:20:50,876 --> 00:20:53,336 samo prije polijetanja i nakon slijetanja. 203 00:20:55,672 --> 00:20:59,176 Pravila su pravila... žena pilota ili žena bez pilota. 204 00:21:05,307 --> 00:21:08,769 - Gdje smo odsjeli? - Geraldinina mala koliba na selu. 205 00:21:09,978 --> 00:21:12,606 Koja je najveća razlika između New Yorka i Rima? 206 00:21:12,856 --> 00:21:14,691 U Rimu nema toliko Talijana. 207 00:21:44,304 --> 00:21:46,598 - Hej, sviđa mi se što si klonirao! - Dom je. 208 00:21:46,848 --> 00:21:49,976 - Seymour, kada želiš auto? - Sutra u šest sati. 209 00:21:50,977 --> 00:21:52,938 Pa, Misty... 210 00:21:53,897 --> 00:21:57,442 Misty, da bi bila nešto seksualno, 211 00:21:57,692 --> 00:22:00,737 apsolutno je potrebno započeti ne bivajući ništa spolno. 212 00:22:00,987 --> 00:22:03,698 - Kao moj Napoleon? - Nećemo ni razgovarati o njemu. 213 00:22:03,949 --> 00:22:07,029 Sada je važno da naučiš da se koncentrišete na ono što radite. 214 00:22:07,160 --> 00:22:09,401 Zato sutra navečer neću želim da kažeš riječ. 215 00:22:09,913 --> 00:22:11,081 Je li to važno? 216 00:22:11,331 --> 00:22:14,793 Misty, znaš li zašto ljudi imaju nezadovoljavajući seksualni odnosi? 217 00:22:15,043 --> 00:22:17,087 - Ne. - Jer prokleto previše pričaju. 218 00:22:18,255 --> 00:22:22,259 I kažu pogrešnu stvar. Pretvore nekoga pali ih i odmah zatim gase. 219 00:22:22,509 --> 00:22:24,389 A mi ne želimo napraviti tu grešku s tobom. 220 00:22:24,511 --> 00:22:27,597 Dakle, sutra navečer, ne želim da otvoriš usta. 221 00:22:27,848 --> 00:22:30,684 - Ne znaš? - Pa... znaš na što mislim. 222 00:22:36,773 --> 00:22:40,527 Sutra navečer, izlaziš u balet s divnim ljudima. 223 00:22:45,991 --> 00:22:47,951 Znaš kako mrzim kasniti bilo gdje. 224 00:22:48,535 --> 00:22:50,495 Molim! 225 00:22:53,915 --> 00:22:58,712 Mogli smo stići kući trideset minuta ranije ako se ne moraš muvati na taj način. 226 00:23:08,680 --> 00:23:10,140 - kako si - Bok. 227 00:23:10,390 --> 00:23:11,600 zdravo kako si 228 00:23:11,850 --> 00:23:13,370 Već su ga trebali pokupiti. 229 00:23:13,476 --> 00:23:15,687 - Drago mi je. - Hvala. 230 00:23:15,937 --> 00:23:17,814 Ne pričaj punih usta! 231 00:23:19,774 --> 00:23:22,694 Trebali bi biti u opernoj kući. 232 00:23:36,041 --> 00:23:39,794 Sada, Alfredo Spantini je muškarac koji kad želi sići, 233 00:23:40,045 --> 00:23:44,215 želi sići odmah, bez obzira gdje se zatekao. 234 00:23:50,388 --> 00:23:55,101 Ali on ima poseban problem. On ima teškoće u održavanju njegovog uzbuđenja. 235 00:24:20,460 --> 00:24:24,756 I upravo sada oni treba biti u WC-u. 236 00:24:59,541 --> 00:25:01,501 Poletjeti! 237 00:25:24,149 --> 00:25:26,818 Nikad ništa nisam vidio tako šokantno u cijelom mom životu! 238 00:25:27,777 --> 00:25:30,947 Zar vi mladi nemate više poštovanja prema drugima? 239 00:25:31,448 --> 00:25:34,034 Nikad ne bih učinio takvo što kad sam bio tvojih godina! 240 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 Imao bih više obzir prema drugim ljudima! 241 00:25:37,787 --> 00:25:41,916 Zašto, ako se on nije mogao kontrolirati, ja bih popušili su ga u telefonskoj govornici. 242 00:25:52,343 --> 00:25:55,221 Jeste li čuli što se dogodilo u balet u Rimu neku večer? 243 00:25:55,472 --> 00:25:56,598 Ne! Što se dogodilo? 244 00:25:56,848 --> 00:25:59,893 Ova djevojka je napravila broj s Alfredo Spantini u WC-u. 245 00:26:00,226 --> 00:26:03,521 - Ma, nemoj reći! - Svi u Rimu pričaju o tome! 246 00:26:03,855 --> 00:26:05,935 - Ma, znaš kako pretjeruju. - Baš šokantno. 247 00:26:06,024 --> 00:26:07,942 Čujem da zamahuje u oba smjera. 248 00:26:08,401 --> 00:26:12,121 Pa što? Moja žena je godinama jebala sluškinju. to nikada nije utjecalo na njezin odnos s ljubavnikom. 249 00:26:12,363 --> 00:26:15,408 - Tko je ona? - Mislim da je nova. Ime joj je... 250 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Misty Beethoven! Tako dugo. 251 00:26:18,912 --> 00:26:21,193 Dragi, jesi li ikada čuo za djevojku imenom Misty Beethoven? 252 00:26:22,624 --> 00:26:24,084 Ne. Zašto? 253 00:26:24,709 --> 00:26:29,214 Exaviera Bernstein je rekla da je poludjela svi u Firebirdu u Rimu u ponedjeljak navečer. 254 00:26:29,672 --> 00:26:33,468 - Da? - da Matineja I večernje predstave. 255 00:26:33,760 --> 00:26:34,844 Pa tko je ona, dovraga? 256 00:26:35,095 --> 00:26:38,306 Misty Beethoven dobiva njeno ime u novinama! 257 00:26:38,556 --> 00:26:41,726 Govore o Misty Beethoven! 258 00:26:41,976 --> 00:26:44,771 Govore o Misty Beethoven! 259 00:26:45,021 --> 00:26:49,609 Ovdje piše da je Misty Beethoven savršen primjer pretjeranog Jarca. 260 00:26:49,859 --> 00:26:50,499 Misty Beethoven? 261 00:26:50,735 --> 00:26:54,030 Da. Nova pička na sceni. Opiši mi nju. 262 00:26:54,280 --> 00:26:57,160 hej Jeste li čuli da je Misty Beethoven rođen na međunarodnoj datumskoj liniji 263 00:26:57,242 --> 00:26:59,483 a samo tri astrologa u svijet može napraviti njezin grafikon! 264 00:26:59,619 --> 00:27:02,939 Čini se da ima potrebu biti seksualna zadovoljna gdje god da se nađe. 265 00:27:03,039 --> 00:27:05,458 - Mora da je Škorpion. - Škorpion? 266 00:27:05,708 --> 00:27:07,460 Nisu li Škorpioni obično frigidni? 267 00:27:07,710 --> 00:27:11,131 Ovdje piše da je Misty Beethoven savršen primjer vodenjaka! 268 00:27:11,422 --> 00:27:14,801 vodenjak! Vodenjaci uzimaju u dupe, zar ne? 269 00:27:15,093 --> 00:27:19,097 Naravno da hoće, romantična budalo! Naravno da imaju. 270 00:27:19,514 --> 00:27:21,182 Dakle, što ste saznali o njoj? 271 00:27:21,432 --> 00:27:24,310 Pa... smatra Sandra Bromowitz možda je iz Belgije! 272 00:28:18,573 --> 00:28:20,033 Nikad ovo neću dobiti. 273 00:28:26,581 --> 00:28:29,459 - Tko je ona, zaboga? - Ne znam. čuo sam... 274 00:28:31,127 --> 00:28:33,421 da joj je majka Mađarica. 275 00:28:33,671 --> 00:28:35,840 Mađar! Ide nabolje. 276 00:28:36,257 --> 00:28:37,842 - Mislim da je spremna. - Za što? 277 00:28:38,092 --> 00:28:41,221 Da se otisnem u svijet i istovremeno, u istom trenutku 278 00:28:41,471 --> 00:28:44,511 a da joj prsti ne napuste ruke, i shema i ševa u isto vrijeme. 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,560 Sjajno, dr. Love. Želite se kladiti? 280 00:28:47,810 --> 00:28:48,770 Na redu si. 281 00:28:49,854 --> 00:28:51,272 Koga će ona na bal? 282 00:28:51,522 --> 00:28:55,235 - Udarit će impotentnog muškarca. - Ja odlazim. 283 00:28:57,278 --> 00:28:59,155 Ona nije dorasla tome. 284 00:29:00,198 --> 00:29:02,158 Možda i ne. Ali nadajmo se da je uspjela. 285 00:29:02,992 --> 00:29:06,120 - Znam da ću uprskati. - Dobro rečeno, draga moja. 286 00:29:07,914 --> 00:29:10,750 Ali ne brini. Može izgledati malo požurujemo stvari, 287 00:29:10,959 --> 00:29:14,160 ali činjenica je ako ćete hodati i razgovarati u isto vrijeme, potrebno je 288 00:29:14,379 --> 00:29:17,699 da nađemo nekoga tko ako padneš na tvoje dupe, neće biti nikakve razlike. 289 00:29:17,799 --> 00:29:19,259 Zvuči kao moj prvi muž! 290 00:29:19,634 --> 00:29:22,053 - Meta je u ovom trenutku u Europi. - Tko je? 291 00:29:22,428 --> 00:29:25,723 - Pogodi. - Čang Kaj Šek. Ne, on je mrtav. 292 00:29:25,974 --> 00:29:28,534 To je netko tko je stvarno prilično privlačan za važnog čovjeka. 293 00:29:28,726 --> 00:29:31,562 Vrlo ravno i četvrtasto. Još nije ni posjetio ormar. 294 00:29:31,980 --> 00:29:33,648 - Jeste li ga dobili? - Nije sumnja. 295 00:29:33,898 --> 00:29:37,151 Dat ću vam još jedan savjet: Ženeva. 296 00:29:38,486 --> 00:29:40,446 Tekstil? 297 00:29:41,739 --> 00:29:42,782 Dobro? 298 00:29:43,032 --> 00:29:46,327 - O moj Bože! - Kutija poppersa za gospođu na balkonu! 299 00:29:46,577 --> 00:29:48,257 Poznajem puno ljudi. Zašto to mora biti on? 300 00:29:48,454 --> 00:29:50,790 - Da, zašto on? - To će uzbuditi Misty. 301 00:29:51,040 --> 00:29:51,958 Ako poživi. 302 00:29:52,208 --> 00:29:54,127 Kako ćeš, zaboga, to izvesti? 303 00:29:54,627 --> 00:29:56,963 Ja ću to isplanirati. Eto kako. 304 00:30:02,051 --> 00:30:03,803 Tanya, favorit nad favoritima! 305 00:30:04,053 --> 00:30:06,472 - Seymoure! Kako lijepo! - Bio sam u susjedstvu. 306 00:30:07,515 --> 00:30:09,809 - Izgledaš dobro, Seymour. - Osjećam se dobro, hvala. 307 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 - Koliko je godina prošlo? - Četiri, mislim. 308 00:30:13,187 --> 00:30:15,565 Bilo nam je zabavno. Recite da smo se zabavili! 309 00:30:15,898 --> 00:30:19,068 - Bilo nam je zabavno. - Da, to je istina. Bilo nam je zabavno. 310 00:30:19,527 --> 00:30:21,446 Većina onoga čime zajebavam ljude, naučio sam od tebe. 311 00:30:21,696 --> 00:30:24,449 Učili smo jedni od drugih. Daj mi poljubac. 312 00:30:26,701 --> 00:30:30,663 Danas imam matineju. A danas poslijepodne imam predstavu. 313 00:30:30,913 --> 00:30:33,499 - Imate toliko posla. - Toliko posla. 314 00:30:33,750 --> 00:30:36,586 - Izgledaš umorno. - Osjećam se umorno. 315 00:30:36,919 --> 00:30:40,214 - Jako umoran. - Jako umoran. 316 00:30:41,716 --> 00:30:45,595 - Jako umoran. - O da, jako umoran. 317 00:30:46,095 --> 00:30:49,349 - Treba ti putovanje. - Treba mi putovanje. 318 00:30:52,935 --> 00:30:54,896 - Treba mi izlet. - Gdje? 319 00:30:56,731 --> 00:30:59,984 - Ženeva. - koliko? 320 00:31:00,360 --> 00:31:02,320 Upute su u koverti. 321 00:31:02,653 --> 00:31:05,448 Ako iz bilo kojeg razloga ne možete uzeti ovaj zadatak, ja ću osobno 322 00:31:05,698 --> 00:31:07,533 samouništenje pred vašim očima. 323 00:31:08,534 --> 00:31:10,495 Sada nađite izgovor da uđete. 324 00:31:11,204 --> 00:31:13,790 Fotografirajte izgled naš potencijalni cilj. 325 00:31:14,040 --> 00:31:17,418 To će omogućiti Misty da se osjeća kao kod kuće prvi put kad je tamo. 326 00:31:17,877 --> 00:31:21,172 Po mom mišljenju, vjerojatno hoće završiti na podu. 327 00:31:21,506 --> 00:31:24,967 - Pa, što misliš o mom planu? - Ti si mešugana. 328 00:31:25,218 --> 00:31:27,095 - Daj mi jednu stvar. - Što je to? 329 00:31:27,345 --> 00:31:30,056 - Ne kažem da se to može učiniti. - Kako se usuđuješ! 330 00:31:30,306 --> 00:31:32,975 Ali kažem ako itko možemo to učiniti, mi to možemo. 331 00:31:33,226 --> 00:31:36,229 oprošteno ti je. I potpuno u pravu. 332 00:31:37,355 --> 00:31:40,358 Sada upute na vrpci može se lako prenijeti, 333 00:31:40,817 --> 00:31:42,777 i stoga se može pažljivo pratiti. 334 00:31:43,444 --> 00:31:46,030 - Što će vrpca reći, Seymour? - Morate li naručiti posebno, 335 00:31:46,280 --> 00:31:50,034 - ili ga imamo na stanju? - Ovdje je sve po narudžbi. 336 00:31:50,410 --> 00:31:52,245 Ništa nije u prodaji. 337 00:31:52,495 --> 00:31:54,956 Tanja, kako govoriš u mikrofon? 338 00:31:55,206 --> 00:31:57,041 Pa, znaš da sam snimio trinaest filmova! 339 00:31:57,375 --> 00:31:58,835 Većina njih u Super-8! 340 00:31:59,085 --> 00:32:02,547 Ti drži ovo. Zapišite svaku riječ. Vrijeme je audio-vizualnog. 341 00:32:02,964 --> 00:32:07,176 Izvođenje teškog čovjeka. Samo zvuk. Uzmi jedan! 342 00:32:09,929 --> 00:32:13,224 - Omogući joj tjelesni kontakt. - Tjelesni kontakt. 343 00:32:13,474 --> 00:32:16,727 - Sada nastavi za njom. - Za tobom sam. 344 00:32:20,148 --> 00:32:25,903 Nađite izgovor da ga dodirnete. Recite gospodine, nešto vam je u oku. 345 00:32:26,154 --> 00:32:28,865 Gospodine, imate nešto u oku. 346 00:32:29,115 --> 00:32:31,909 Sada će mu vjerojatno biti neugodno i promijeniti svoj položaj. 347 00:32:32,160 --> 00:32:34,537 Okrenite to u svoju korist i useliti se na njega. 348 00:32:35,163 --> 00:32:36,622 Useljavam se k tebi. 349 00:32:36,873 --> 00:32:40,126 Daj joj mali poljubac. Samo dodir. 350 00:32:51,387 --> 00:32:56,017 ljubim te. Malo teže. 351 00:33:08,738 --> 00:33:10,948 Polako ga poljubi. 352 00:33:17,288 --> 00:33:19,499 Pređite jezikom preko njegove bradavice. 353 00:33:47,026 --> 00:33:49,403 Idem mu poljubiti drugu bradavicu. 354 00:34:28,651 --> 00:34:30,611 Popušit ću ti kurac. 355 00:34:33,614 --> 00:34:36,158 - Poliži njegov kurac. - Poliži mu kurac. 356 00:34:37,577 --> 00:34:40,997 Usisajte ga kao unutrašnjost zrelog manga. 357 00:34:41,956 --> 00:34:46,002 Polizat ću ti kurac poput unutrašnjosti zrelog manga. 358 00:35:02,518 --> 00:35:04,478 Uzmi dva. 359 00:35:06,397 --> 00:35:08,357 Zreli mango, uzmi dva. 360 00:35:52,943 --> 00:35:55,404 Ližem ti glavić kite. 361 00:36:28,979 --> 00:36:30,940 Zašto ne snimiti nastavak odmah? 362 00:42:23,083 --> 00:42:26,295 - Skoro je stigao. - Agincourt za pet sati. 363 00:42:26,545 --> 00:42:28,213 - Nervozna? - Ja? Živčani? 364 00:42:28,464 --> 00:42:30,299 Previše histeričan da bih bio nervozan. 365 00:42:35,846 --> 00:42:37,806 Ja... ja to ne mogu. 366 00:42:40,893 --> 00:42:42,770 Možete li reći nas ZAŠTO ti to ne možeš? 367 00:42:43,020 --> 00:42:44,855 Jer neću se prevariti bilo tko, eto zašto! 368 00:42:45,481 --> 00:42:49,318 Nikad ne pokušavajte prodati lažnu robu nekome tko zna bolje. 369 00:42:49,693 --> 00:42:53,238 Ne možete varati ljude u njihovoj igri. Vjeruj mi, naučio sam to. 370 00:42:53,489 --> 00:42:55,991 Možda da nisam, tada Imao bih više samopouzdanja. 371 00:42:56,241 --> 00:42:59,203 Na ulici je jednostavnije. Svatko radi svoj broj. 372 00:42:59,870 --> 00:43:02,664 Ali nitko nikoga ne zavarava. žao mi je 373 00:43:18,055 --> 00:43:21,016 Rekao bih da radnja ima uzeo nagli zaokret. 374 00:43:21,475 --> 00:43:25,354 hej Tko je što rekao o tebi biti fooey! Ti nisi fooey! 375 00:43:26,563 --> 00:43:29,650 nisam? Želite li jednostavno? 376 00:43:29,900 --> 00:43:31,735 Ne vjerujem u ovo. 377 00:43:32,402 --> 00:43:35,656 Znam da slušam snimljenu traku upute nisu dovoljne da me svladaju. 378 00:43:35,906 --> 00:43:38,909 To nije ispravan stav. Nećeš nikoga prevariti na taj način! 379 00:43:39,159 --> 00:43:42,704 - Ionako neću nikoga prevariti! - Hej, idemo se provozati. 380 00:43:43,831 --> 00:43:48,710 Sada, Misty, kad sam te upoznao, sumnjao sam... ozbiljne sumnje - da biste to mogli izvesti. 381 00:43:49,503 --> 00:43:52,089 Mislio sam da ću imati knjigu bez posljednjeg poglavlja. 382 00:43:52,339 --> 00:43:54,258 Ali bilo vam je izvrsno! Lijepo! 383 00:43:55,175 --> 00:43:58,011 - Čak bih mogao reći i 'adekvatan'! - Hvala. 384 00:43:58,262 --> 00:44:00,681 - Ne, to je kompliment. - Možete li ga odvojiti? 385 00:44:01,265 --> 00:44:04,059 Znaš, uhvatim se kako razmišljam o tebi puno ovih dana. 386 00:44:04,977 --> 00:44:08,689 Kad ovaj projekt završi, nadam se da neće znači da se nećemo vidjeti. 387 00:44:09,439 --> 00:44:10,357 Stvarno? 388 00:44:10,607 --> 00:44:13,248 Vidi... kad se vratiš iz Ženeve, večerajmo zajedno, 389 00:44:13,360 --> 00:44:17,656 samo nas dvoje. Možda možemo dobiti da se malo bolje upoznamo. 390 00:44:17,906 --> 00:44:19,032 To bi bilo lijepo! 391 00:44:19,283 --> 00:44:20,742 Pozor kućanstvo! 392 00:44:20,993 --> 00:44:24,329 Jedna i jedina Misty Beethoven i njezin magični magnetofon 393 00:44:24,580 --> 00:44:29,918 idu u Ženevu! Ulašteno, dotjerano i programirano! Da gospodine! 394 00:44:36,800 --> 00:44:38,844 Oprostite. Zatvaramo. 395 00:44:39,761 --> 00:44:43,056 Sada upute na vrpci može se lako prenijeti 396 00:44:43,307 --> 00:44:47,144 i primio udobno, i mogu se pažljivo pratiti. 397 00:44:48,145 --> 00:44:51,398 - Koliko je ovo? - Žao mi je. Taj je prodan. 398 00:44:52,691 --> 00:44:54,860 Naravno, morat ćemo imati Geraldinina pomoć. 399 00:44:57,362 --> 00:44:59,323 Uvijek je voljna pružiti prst. 400 00:45:02,534 --> 00:45:06,413 Mora da je nestalo struje. Pa, ne možemo puno učiniti po tom pitanju. 401 00:45:06,788 --> 00:45:09,666 Mogli bismo i sjediti ovdje do svjetla se ponovno pale. 402 00:45:09,917 --> 00:45:11,710 Trebao bi biti samo trenutak. 403 00:45:11,960 --> 00:45:13,879 - Sada se približi. - Provjerite. 404 00:45:14,379 --> 00:45:16,340 - Što? - Ništa, ništa! 405 00:45:17,174 --> 00:45:19,134 Omogućite joj tjelesni kontakt. 406 00:45:19,843 --> 00:45:21,220 Tjelesni kontakt. 407 00:45:24,181 --> 00:45:27,142 - Sada nastavi za njom. - Za tobom sam. 408 00:45:30,520 --> 00:45:32,481 Nađite izgovor da ga dodirnete. 409 00:45:32,856 --> 00:45:35,651 Recite gospodine, nešto vam je u oku. 410 00:45:35,943 --> 00:45:38,612 gospodine! Imaš nešto u oku! 411 00:45:39,571 --> 00:45:41,531 Gospodine, imate nešto u oku. 412 00:45:42,282 --> 00:45:44,785 - Kako znaš? - Vidio sam to tamo prije. 413 00:45:46,954 --> 00:45:49,957 Sada će mu vjerojatno biti neugodno i promijeniti svoj položaj. 414 00:45:50,958 --> 00:45:52,799 Okrenite to u svoju korist i useliti se na njega. 415 00:45:54,294 --> 00:45:57,923 - Kakav je to parfem? - Novo iskustvo. 416 00:45:58,799 --> 00:46:02,094 Daj joj mali poljubac. Samo dodir. 417 00:46:11,144 --> 00:46:12,521 I još jedan. 418 00:46:27,661 --> 00:46:29,621 Malo teže. 419 00:46:35,377 --> 00:46:38,338 ljubim te. 420 00:46:42,843 --> 00:46:45,929 Pređite jezikom preko njegove bradavice. 421 00:46:49,933 --> 00:46:53,020 Poljubit ću mu drugu bradavicu. 422 00:47:12,164 --> 00:47:13,164 Popušit ću ti kurac. 423 00:47:16,084 --> 00:47:18,045 Popušit ću ti kurac. 424 00:47:23,383 --> 00:47:25,344 Poliži mu kurac. 425 00:47:25,719 --> 00:47:27,679 To je to. Liži mu kurac sa strane. 426 00:47:30,432 --> 00:47:34,561 - Polizat ću ti kurac... - ...kao unutrašnjost zrelog manga. 427 00:47:48,408 --> 00:47:50,911 Zreli mango, uzmi dva. 428 00:47:52,954 --> 00:47:55,415 Zreli mango, uzmi dva. 429 00:47:56,583 --> 00:47:58,126 Zakotrljaj ga! 430 00:51:27,085 --> 00:51:30,714 To je dinamit! Vjerujte mi na riječ, djevojka je dinamit! 431 00:51:32,591 --> 00:51:36,469 Ali ne mogu sam preuzeti sve zasluge. 432 00:51:37,929 --> 00:51:42,559 Neke od čestitki moraju ići jednoj i jedinoj Geraldine! 433 00:51:46,771 --> 00:51:50,525 Hej ti! Prošlo vam je vrijeme za spavanje! 434 00:52:07,000 --> 00:52:08,960 - Kako je Misty Beethoven? - Fantastično. 435 00:52:09,210 --> 00:52:12,010 Čuo sam da je poševila Jeana Bondena u Ženevi tako dobro da je otišao ravno. 436 00:52:12,172 --> 00:52:14,092 To su ga zamolili njegovi prijatelji posjeti psihijatra! 437 00:52:14,299 --> 00:52:16,460 Ne razumijem to. Djevojka je bila potpuno nepoznata, 438 00:52:16,593 --> 00:52:19,346 a sad je zavela polovicu malo vjerojatnih muškaraca u Europi. 439 00:52:19,638 --> 00:52:22,265 Ona mora biti potpuno zaluđena doktoricom Love. 440 00:52:23,016 --> 00:52:26,311 On je životinja! Životinja! Totalna i kompletna životinja! 441 00:52:26,728 --> 00:52:30,231 - Mora li biti tako uvredljiv? - Eto što je pisanje knjige! 442 00:52:30,732 --> 00:52:34,277 Slušaj, znam ga. Bio je vrlo mlad. 443 00:52:34,527 --> 00:52:37,113 I počinje to misliti nema isti učinak. 444 00:52:37,364 --> 00:52:40,116 A izvođenje ovoga je njemu jako važno. 445 00:52:40,367 --> 00:52:42,202 Nema veze. Nema isprike. 446 00:52:42,702 --> 00:52:45,288 Postoji način na koji se stvari rade. Stalno me ismijava! 447 00:52:45,538 --> 00:52:48,750 I u trenutku kada ne izvodim broj, Ja čak i ne postojim. 448 00:52:50,585 --> 00:52:52,921 Znaš da on nikad nije pogledao u moje oči? 449 00:52:53,421 --> 00:52:56,716 Čuo sam ga kako je jednog dana rekao da ako ti pogledao u lijevo oko žene 450 00:52:56,966 --> 00:52:58,885 mogao si vidjeti pravo u njezinu pičku. 451 00:52:59,928 --> 00:53:03,515 Znaš da nikad nije pogledao u MOJE lijevo oko. Nikad nije pogledao ni u jedno oko! 452 00:53:04,808 --> 00:53:09,854 Mora biti najhladniji, najneosjetljiviji kurvin sin na kojeg sam ikad naletio. 453 00:53:10,772 --> 00:53:12,565 A viđao sam puno toga na ulicama. 454 00:53:12,816 --> 00:53:16,027 Kladim se da je doktorica Love bila ovdje sad bi te ugušio do smrti. 455 00:53:16,319 --> 00:53:19,823 Pa, ako me želi zadaviti do smrti nikad neće dobiti bolju priliku. 456 00:53:20,615 --> 00:53:22,867 Vaš osjetljiv dodir je nepogrešiv. 457 00:53:23,451 --> 00:53:27,122 Podsjeća na jebenog nilskog konja pokušavajući svirati klavir. 458 00:53:28,957 --> 00:53:30,959 Hvala na vježbanju! Još ću biti prvak! 459 00:55:50,598 --> 00:55:53,017 - Geraldine! - To zaslužuje Masters svakog dana! 460 00:55:53,268 --> 00:55:55,812 - Tako je, ravnateljice! - Tvoj potez, dekane žena! 461 00:55:56,062 --> 00:55:57,981 Na doktorat! 462 00:56:44,736 --> 00:56:47,322 Zdravo? Kuća ljubavi. Ne, nije. 463 00:56:47,655 --> 00:56:50,408 Svi su u studiju Cinetta na pozornica gdje je Lawrence Layman's 464 00:56:50,658 --> 00:56:53,036 proizvodnja ima svoje kraj pucačke zabave. 465 00:56:53,286 --> 00:56:57,206 Da, trebali bi se vratiti do jutra. Ne, nisu rekli koje jutro. 466 00:57:02,754 --> 00:57:05,340 Imam neki predosjećaj. Želite li čuti? 467 00:57:05,632 --> 00:57:08,843 Nakon vašeg uspjeha s Laymanom, mi ćemo večerati. Nas dvoje. 468 00:57:15,141 --> 00:57:16,809 Idemo! 469 00:57:40,375 --> 00:57:42,502 Nastavi. Ravno do njega! 470 00:58:04,023 --> 00:58:11,406 Recite Lawrenceu Laymanu da Misty Beethoven želi njegov citiraj jebeno dupe ovdje dolje odmah poništi citat. 471 00:58:11,656 --> 00:58:13,574 U redu. 472 00:59:41,871 --> 00:59:43,831 Namještaj stiže u četvrtak. 473 00:59:45,458 --> 00:59:47,418 Jako mi je drago što ste uspjeli. 474 00:59:48,336 --> 00:59:50,296 Ne bih ovo propustio ni za što. 475 01:00:04,560 --> 01:00:07,271 Misty, Barbara. Barbara, Misty. 476 01:00:07,730 --> 01:00:09,273 - Dobro veče. - Dobro veče. 477 01:00:14,320 --> 01:00:16,864 Skinut ću tvog starog. Smeta li ti to? 478 01:00:24,831 --> 01:00:28,167 Ne misliš valjda da ću mu to dopustiti obaviti to opasno putovanje sam? 479 01:00:34,423 --> 01:00:40,805 ♪ Vuci moje torbe za sobom. Pušim svoju posljednju cigaru. 480 01:00:41,514 --> 01:00:48,688 ♪ Volio bih da je imam pored sebe. Volio bih da sam u svom autu. 481 01:00:50,982 --> 01:00:57,655 ♪ Četrdeset i devet zločina iza mene. Pedeset ili više ispred. 482 01:00:57,905 --> 01:01:04,829 ♪ Rekao sam da tražim nešto uzbudljivo. Tražit ću dok ne umrem. 483 01:01:06,914 --> 01:01:10,751 ♪ Želiš me voljeti i ja želim voljeti tebe. 484 01:01:14,380 --> 01:01:18,426 ♪ Želiš me voljeti i ja želim voljeti tebe. 485 01:01:19,510 --> 01:01:21,470 ♪ Da, želim. 486 01:01:26,559 --> 01:01:32,815 ♪ Osluškujući sirene. Što je širi zakon patrolirao. 487 01:01:33,441 --> 01:01:41,441 ♪ Rekao je da je moj teret straha olakšan kad refren sirene zastari. 488 01:02:53,938 --> 01:02:56,941 ♪ Mislim na tebe svake minute. 489 01:02:57,775 --> 01:03:00,903 ♪ Uvijek si mi u mislima. 490 01:03:01,821 --> 01:03:05,283 ♪ Put je beskrajni horizont. 491 01:03:06,492 --> 01:03:09,453 ♪ Tako sam umorna. 492 01:03:10,329 --> 01:03:13,040 ♪ Cesta je tako prašnjava i prljava! 493 01:03:13,874 --> 01:03:16,961 ♪ Grlo mi je tako suho. 494 01:03:17,837 --> 01:03:20,756 ♪ Ovaj osjećaj za tebe boli me. 495 01:03:21,757 --> 01:03:25,469 ♪ Ne znam zašto. 496 01:03:58,377 --> 01:04:04,675 ♪ Vuku svoje torbe za sobom. Pušim svoju posljednju cigaru. 497 01:04:05,217 --> 01:04:12,266 ♪ Rekao sam da bih je volio imati pored sebe. Volio bih da sam u svom autu. 498 01:04:49,303 --> 01:04:55,684 ♪ Vuci moje torbe za sobom. Pušim svoju posljednju cigaru. 499 01:04:56,519 --> 01:05:02,858 ♪ Volio bih da je imam pored sebe. Volio bih da sam u svom autu. 500 01:05:05,945 --> 01:05:12,159 ♪ Četrdeset i devet zločina iza mene. Pedeset ili više ispred. 501 01:05:12,993 --> 01:05:19,625 ♪ Rekao sam da tražim nešto uzbudljivo. Tražit ću dok ne umrem. 502 01:05:21,669 --> 01:05:25,756 ♪ Želiš me voljeti i želim te voljeti. 503 01:05:29,427 --> 01:05:33,264 ♪ Želiš me voljeti i želim te voljeti. 504 01:05:34,432 --> 01:05:36,392 ♪ Da, želim... 505 01:05:41,647 --> 01:05:44,316 ♪ Osluškujući sirene. 506 01:05:44,984 --> 01:05:47,862 ♪ Što su šire zakonske patrole. 507 01:05:48,404 --> 01:05:51,866 ♪ Rekao sam svoj teret straha je osvijetljen 508 01:05:52,158 --> 01:05:56,495 ♪ kad refren sirene zastari... 509 01:08:51,003 --> 01:08:55,049 Hvala na prekrasnoj večeri, doktore. Stvarno priređuješ paklenu zabavu. 510 01:09:19,281 --> 01:09:22,868 Pozdravite erotskog Djagiljeva. Svengali seksa. 511 01:09:23,619 --> 01:09:26,914 Zašto, kad sam prvi put upoznao tu djevojku, ona odveo me na mjesto gdje si morao 512 01:09:27,122 --> 01:09:29,875 platiti dodatno za privatne štakore trčeći po sobi. 513 01:09:31,001 --> 01:09:33,754 Ponekad je idiot odbijao da učini što sam joj rekao. 514 01:09:34,004 --> 01:09:35,130 O ovoj večerašnjoj zabavi. 515 01:09:35,381 --> 01:09:38,384 Pička mnoga popodneva rekla da neće doći. 516 01:09:39,009 --> 01:09:40,594 Što ste poduzeli u vezi s tim? 517 01:09:40,844 --> 01:09:45,307 Pa, opalio sam je u dupe i rekao pička koju je morala apsolutno učiniti za mene. 518 01:09:47,434 --> 01:09:52,940 Ovaj pristup je posebno uspješan kada pozovete ih na večeru u isto vrijeme. 519 01:09:53,607 --> 01:09:55,567 Nešto tiho i intimno. 520 01:09:56,485 --> 01:09:59,154 To je apsolutno bitno. 521 01:09:59,947 --> 01:10:04,868 Kad sve drugo zakaže, ti prebij sranje iz njih dok u isto vrijeme 522 01:10:05,119 --> 01:10:06,995 govoreći im da ih volite. 523 01:10:07,955 --> 01:10:10,207 Pozdravljamo Zlatnu šipku. 524 01:10:10,749 --> 01:10:12,110 Nisi to trebao čuti! 525 01:10:13,043 --> 01:10:15,921 Želim iskoristiti ovu priliku od zahvalnosti za sve. 526 01:10:16,630 --> 01:10:20,426 Puno sam naučio. Lawrence Layman će pokupiti moje stvari. 527 01:10:21,135 --> 01:10:24,555 hej Hej, gdje ideš? Ne možete sada otići! 528 01:10:25,055 --> 01:10:27,015 Boravak! Možete imati Cezara! 529 01:10:28,809 --> 01:10:31,937 Zašto bih želio Cezara? Već imam Napoleona. 530 01:11:02,593 --> 01:11:05,471 Misty Beethoven napravila je pravi hit na zabavi Lawrencea Laymana. 531 01:11:05,721 --> 01:11:07,848 Stvarno? Uvijek sam mislio da je najbolja. 532 01:11:08,098 --> 01:11:10,267 - I ja također. - Gdje je Seymour Love? 533 01:11:10,517 --> 01:11:14,062 Vraća se u New York sa svojim repom između nogu Lawrencea Laymana. 534 01:12:40,065 --> 01:12:42,192 Bi li netko želio poševiti stjuardesu? 535 01:12:45,320 --> 01:12:47,281 Duty-free završava za dvadeset minuta. 536 01:12:48,448 --> 01:12:50,409 - Slijećemo li uskoro? - Da, jesmo. 537 01:13:04,882 --> 01:13:06,842 Zašto je to učinila? 538 01:13:07,134 --> 01:13:10,888 Uzima cigare koje kupujem na Jamajci i prokrijumčari ih pokraj američke carine. 539 01:13:14,016 --> 01:13:17,811 Ali nije ilegalno uvesti Jamajčanku cigare u Sjedinjene Države. 540 01:13:56,308 --> 01:13:58,226 Počnimo s knjigom sljedeći tjedan. 541 01:14:28,799 --> 01:14:30,759 Nikad nisam mislila da će završiti s Laymanom. 542 01:14:31,927 --> 01:14:33,887 Smiješno kako stvari funkcioniraju. 543 01:14:39,643 --> 01:14:41,603 Pitam se kako se slažu. 544 01:14:46,191 --> 01:14:48,151 Koliko je kasno u Rimu? 545 01:14:49,528 --> 01:14:51,488 Prekasno je, Seymour. 546 01:15:52,007 --> 01:15:53,967 Uživaj u filmu, Seymour. 547 01:16:20,368 --> 01:16:22,496 Ipak, nikad nije dobro shvatila! 548 01:16:24,664 --> 01:16:26,750 Bila je previše glupa. 549 01:16:28,877 --> 01:16:32,047 Mogao sam raditi sto godina, nikad ne bi sve upila. 550 01:16:34,925 --> 01:16:38,011 Ona je bila najneuzbudljivija stvar koju je Bog ikada stvorio. 551 01:16:40,889 --> 01:16:42,933 Apsolutni nadir strasti. 552 01:16:43,850 --> 01:16:45,936 Seksualna službenica u državnoj službi. 553 01:16:48,897 --> 01:16:50,857 Jebi se, Seymour! 554 01:16:51,108 --> 01:16:54,027 Dušo, pogledaj! spreman sam prihvatiti kad-tad 555 01:16:54,319 --> 01:16:57,823 da dok erotski impuls prodire podzemna voda seksualnog običaja 556 01:16:58,073 --> 01:17:00,534 da proces pročišćavanja može dovesti do određenog... 557 01:17:00,784 --> 01:17:03,453 Seymore! Znate li zašto većina ljudi imaju seksualnih problema? 558 01:17:03,787 --> 01:17:05,747 Prokleto previše govore! 559 01:23:08,735 --> 01:23:11,154 - Čujem da je nova djevojka na sceni! - Fantastična je! 560 01:23:11,404 --> 01:23:14,073 Ovdje piše da ona pravi igrati za Lawrencea Laymana. 561 01:23:14,324 --> 01:23:17,202 - Tko mu je bila zadnja djevojka? - Tko je bila posljednja djevojka Zlatna šipka? 562 01:23:17,452 --> 01:23:19,287 - Misty... Mozart. - Je li se tako zvala? 563 01:23:19,662 --> 01:23:21,422 Naravno! Tko bi mogao zaboraviti takvo ime? 564 01:23:21,498 --> 01:23:24,042 Nitko ne zna gdje je. Bila je prijateljica Seymoura Lovea. 565 01:23:24,292 --> 01:23:27,003 Bili su vrlo bliski. Uvijek su posvuda išli zajedno. 566 01:23:27,253 --> 01:23:30,632 Sada nitko ne zna gdje je. Zadnje što sam čuo je da piše knjigu. 567 01:23:41,518 --> 01:23:43,478 Zapamtite što je Hyman Mandell rekao. 568 01:23:43,978 --> 01:23:47,440 Samo zato što rade pogrešno ne znači znači da ne možete to učiniti kako treba. 569 01:23:48,024 --> 01:23:51,486 I jedan i dva, i jedan i dva... 570 01:23:51,819 --> 01:23:55,573 Jedan i dva, jedan i dva... 571 01:24:15,218 --> 01:24:17,178 Jedan i dva...